ICANN上周发布更多全球域名(2/2)

英语自学网

概述：截至5月，互联网名称与数字地址分配机构收到了众多企业的的域名扩展申请。上个星期，机构发布了新一轮的通用顶级域名。
Hints:
Beckstrom
ICANN
Kurt Pritz
gTLD
温馨提示：文章有很多合成词。像dot-dog什么的都要用连字符，还有作为定语使用的数字也是(⊙o⊙)哦！
校对：OFELIA1030
翻译：俄国大公
注解：俄国大公   
组长：风动静泉
答疑：vincitThere were three applications for dot-dog, but none for dot-cat. Dot-love, dot-wedding, dot-sexy and dot-porn also made the list of proposed top-level domain names. But Mr. Beckstrom says none of these names are guaranteed.
ICANN began a 60-day comment period last week. A seven-month objection period has also begun. ICANN's Kurt Pritz says this is for anyone who wants to oppose a proposed gTLD name.
ICANN says it will begin processing the applications for new top-level domain names in batches of 500 at a time. The first group is not expected to begin operating until the first part of 2013. ICANN will approve no more than 1,000 new generic top-level domain names each year.
Late last week, ICANN apologized for accidentally publishing some of the
contact details of those requesting new gTLDs. ICANN admitted placing the mailing addresses and contact information for some individuals on its
website. The group has since removed the information.有三份“.dog”的申请，但无人申请“.cat”。”.love”、 ”.wedding”、 ”.sexy”、 ”.porn”也在拟议的通用顶级域名之列。但是贝克斯托姆先生表示，这些域名无法保证都能获得通过。
上周，ICANN开始了为期60日的评论期，同时也开始了长达7个月的异议期。ICANN的库尔特·普里兹表示，任何人都可在此期间对拟议的通用顶级域名提出异议。
ICANN表示将开始分批处理新通用顶级域名的申请，每批处理500个申请。首批域名预计在2013年第一季度后开始运行。ICANN每年将批准不超过1000个新通用顶级域名。
上周晚些时候，ICANN为不小心发布了一些申请新通用顶级域名者的联系方式而道歉。ICANN承认将一些个人的邮寄地址及联系方式放到了自己的网站上。该组织随后删除了这些信息。