新兴男子组合One Direction(1/2)

英语自学网

概述：标准美音主持人在One Direction组合美国巡回演出期间采访了主唱哈利·斯代尔斯。
Hint:
One Direction
"X-Factor"
Ireland
"Today"
标准美音
Larry London
Harry Styles
"What Makes You Beautiful,"
No. 1
Billboard
ps: 1:00处有口误，无视它
主唱采访按照录音写
校对：Season111
翻译：wintervest
注解：wintervest
组长：ldzh43
答疑：常小猫One Direction is a hot, new boy band that got its start on the television show "X-Factor." In less than two years, the group has a very popular first album and two hit singles. And, all the shows on its American concert tour are sold-out.
The five members of One Direction are from England and Ireland. But the boys are extremely popular in America, too. In March, One Direction performed for the "Today" show television program on the streets of New York. About 15,000 people showed up to watch, a "Today" show record.
Recently, VOA's Larry London spoke to lead singer Harry Styles at a stop on the One Direction concert series in America.
"How has all of this stuff affected you? In the last year,  I mean, you guys are now reviving boy bands and the British invasion again. So how's that hitting you?"
"I think, you know, for us, like we're just normal lads, so, you know, we're normal teenage guys so for all this to be happening is absolutely crazy. And we're having so much fun. We work so, so hard, so we play hard as well."
One Direction's first single, "What Makes You Beautiful," was a No. 1 hit in Britain and Ireland. It went to No. 4 on Billboard's singles chart after its release in America.“一世代”是一个通过电视节目《X音素》而一炮成名的新兴男子乐队，在不到两年的时间里，他们便发行了首张热卖专辑和两首重磅单曲，美国巡回演唱会的门票也已售罄。
一世代的5名成员来自英格兰或爱尔兰，但是他们在美国也非常出名。三月份的时候，一世代在纽约街头为电视节目《今日》演出，大约有一万五千人前去观看，创下了《今日》节目的纪录。
最近，VOA主持人拉里·伦敦利用一世代在美国巡回演出的逗留期间采访了主唱哈利·斯代尔斯。
“这一切怎样地影响了你们呢？去年的时候，嗯，你们复兴了男子乐队，并且让英伦风潮重新席卷而来，这些对你们有什么影响？”
“我觉得我们都只是普通的小伙子，所以对于我们这种年轻人来说，所发生的这一切简直都不能用疯狂来形容了。我们获得了无尽的乐趣。我们非常非常努力地工作，所以也十分尽兴地享乐。”
一世代的首支单曲《你因何美丽》在英国和爱尔兰荣登排行榜首位，在美国发行之后升至Billboard单曲排行榜的第四位。