【标准美音社论】在亚太地区建立伙伴关系(2/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】05-22-2012
Building Partnerships In The Asia-Pacific Region

2012052415818270_669_o50.jpg

Photo: Johanes Budiyanto/Wikemedia Commons
Skyline of Jakarta, Capital of Indonesia.
【标准美音社论】节目单订阅>>>>

sub_250.gif

编辑：清泷夜心
翻译：betty0925
HINTS:
APEC
Mr. KlemmAPEC, as an international organization, promotes free and open trade, investment and initiatives to build healthy and resilient economies. APEC also maintains partnership with the private sector, which ensures that its initiatives are focused, constructive, and beneficial to all the members.  APEC is able to bring together officials at every level of government – from leaders to technical experts – to tackle issues in practical and concrete ways.  
The members of APEC also recognize that security plays a vital role in a healthy economy.  They work to secure the region's transportation and supply chain, and protect its economic and financial infrastructure from attack or misuse.
"The United States is committed to building mature and effective partnerships in the Asia-Pacific region that can mobilize common action and settle disputes peacefully," Mr. Klemm said in conclusion. "So that we can work toward fostering rules and norms that help manage relations between peoples, markets, and nations, and establish security arrangements that provide stability and build trust."国际组织亚太经合组织推崇自由开放的贸易投资，提出建设稳健灵活的经济体制。同时，亚太经合组织与私营机构保持合作关系，以确保提议重点突出，具有建设性，能造福所有成员国。亚太经合组织将各级政府官员和技术专家紧密联系起来，以切实有效地解决问题。
亚太经合组织各成员国也意识到，安全问题对稳定经济至关重要。他们通力合作，确保区域内运输、供给链正常运行，确保经济金融机构不受侵害或滥用。
“美国致力于与亚太地区建设成熟高效的伙伴关系，以此来促进合作，和平解决纷争，” 克勒姆女士总结说，“所以我们要一起努力，制定规章制度，管理好个人、市场与国家之前的关系，以稳定经济，建立互信。”