约翰尼德普演吸血鬼重回人间(1/2)

英语自学网

好莱坞性格男星约翰尼·德普和大导演蒂姆·伯顿第8度合作的新片《黑影(Dark Shadows)》上映，以全新角度演绎吸血鬼。
Hints:
Collins
Elizabeth
Michelle Pfeiffer
Barnabas
Angelique
Johnny Depp
文中有一处连字符
校对：阿焰
翻译&注解&组长：cherryxyr
答疑：betty0925In 1972, a construction crew digs up his coffin and the denizen of the dark finds his way back to what remains of the Collins estate.
His cousin Elizabeth, played by Michelle Pfeiffer, thinks he can restore the Collins line to its former greatness. But Barnabas soon discovers that Angelique, the witch who cursed him, is still around.
Johnny Depp plays Barnabas, angst-ridden by his fate and confused by the world in which he awakes.
"The idea of this very elegant gentleman who is brought back to probably the most surreal era of our times, the 1970s. How he would react to things like 'pet rocks' and troll dolls, lava lamps."
"What was the most interesting in terms of Barnabas was to make that guy, that vampire, clearly a vampire, fit into this odd society and this dysfunctional family."1972年，一个施工队挖出了他的棺材，这位长居黑暗中的人重回已是一片废墟的柯林斯庄园。
米歇尔·菲佛在剧中饰演巴纳巴斯的表姐伊莉莎白。她相信他能够重建柯林斯家族昔日的辉煌，但巴纳巴斯不久便发现诅咒他的女巫安格莉科仍在附近。
约翰尼·德普饰演的巴纳巴斯既为命运感到不安，又对自己醒后所在的世界感到困惑。
“这位优雅的绅士被带到离奇的20世纪70年代。他对宠物石、巨魔娃娃和熔岩灯这样的事物会有怎样的反应。”
“关于巴纳巴斯，最有意思的一点就是让这个人，这个不折不扣的吸血鬼适应这个奇特的社会并和问题家庭成员们相处。”