金正恩上台后首次发表公开演讲

英语自学网

朝鲜15日在金日成广场举行盛大阅兵式，庆祝金日成诞辰100周年。朝鲜国家最高领导人金正恩出席阅兵式并发表演讲。
Hints：
Kim Jong Un
Pyongyang
Kim Il Sung
Steve Herman
Seoul
标准美音 News
组长：蓝色三叶草
校对：阿焰
翻译&注释：cherryxyr
答疑：betty0925North Koreans and the world, for the first time, heard the country's new young leader, Kim Jong Un, speak in public.
He addressed the crowd in central Pyongyang gathered for a military parade marking the 100th birth anniversary of the country's founder Kim Il Sung. VOA correspondent Steve Herman has details.
Tanks trailed goose-stepping soldiers, some bedecked with medals, and pointing their rifles forward, past a reviewing stand where North Korea's new leader, Kim Jong Un, who is the grandson of Kim Il Sung, saluted back.
Shortly before the formal parade began, marking 100 years since the birth of the late Kim Il Sung, the new leader made his first public speech, carried live on North Korean television.
Kim sends greetings to "compatriots in South Korea and across the world who dedicate themselves to reunification and prosperity of the nation."
Steve Herman, VOA News, Seoul.这是朝鲜和世界各国人民首次听到朝鲜刚上任的年轻领导人金正恩做公开演讲。
为庆祝开国领袖金日成诞辰100周年，朝鲜在首都平壤举行盛大阅兵式。金正恩向群众发表讲话。美国之音记者史蒂夫•赫尔曼带来详细报道。
坦克方阵跟随在士兵方阵后面经过主席台，士兵们脚踩正步，手持步枪，有些还佩戴着勋章。朝鲜的新领袖、金日成之孙金正恩在主席台上向经过的方阵还礼致意。
在庆祝已故领袖金日成诞辰100周年阅兵式开始之前，这位新领袖发表了他的首次公开演讲。朝鲜电视台对此进行实况转播。
金正恩向“在韩国和世界各地致力于祖国统一繁荣的同胞们”致以诚挚的问候。
美国之音史蒂夫•赫尔曼在首尔为您报道。