像女人一样优雅，像男人一样睿智(2/2)

英语自学网

爱情喜剧《像男人一样思考》因其真实而贴近生活的剧情将引起观众的认同及随之而来的观影热潮。
Hints:
Romany Malco
Regina Hall
Tim Story
Barbershop
Think Like A Man
Los Angeles
校对：Olive_M
翻译：shellyray163
组长：听力小超人
答疑：Linda默默
注解：shellyray163Their characters may have been outraged by the advice, but co-star Romany Malco says off-camera the men in the cast recognized how much reality it contains.
"There's some poignant stuff in the book, and I think that a lot of what he is saying, fundamentally, is true. I think it just levels out the playing field a little bit."
The cast also includes Regina Hall. She thinks that audiences who recognize some of their own experiences being played out in the film will laugh the loudest.
"I always think that's where you get the best humor, you know what I mean? It's stuff that's actually closest to real life, that's moments that you actually recognize, heightened just a bit, but certainly familiar."
"Go, let's do a little research here. Ah, this is you: strong, independent and lonely women."
"I don't need some bald-headed men on a book telling me that I am strong and independent. Honey, that's a given."
"But you forgot 'lonely.'"
The film features black actors and actresses in most of the main roles. But director Tim Story believes that, like his first hit, Barbershop, Think Like A Man has the potential to "cross over" - to use an industry term for a film that reaches a diverse audience.
"I think, the way you make a film in this genre cross over is that it's truthful. I think every race, nationality, everybody goes through it. And as long as we stay true to the story telling of that, I think everybody will enjoy it."
Think Like A Man is set in Los Angeles and uses many of the city's popular restaurants and night clubs as locations, adding to that sense of reality.他们的角色可能被评论为过于义愤，但是联袂主演的罗曼尼•马尔科说，离开镜头，剧中的演员们都认识到这是有多么的真实。
“这本书中有一些切中要害的东西，而且我认为书中说的很多事情基本上都是真实的。我觉得它刚刚好平衡了表演领域。”
演员表中还包括瑞嘉那•豪尔。她认为那些能够从电影中看到一些自己亲身经历的观众能真正享受到观影的乐趣。
我一直认为那就是你觉的最幽默的地方，你明白我的意思吗？它反映的东西实际上是非常贴近生活的，你真正意识到的那个点，虽然夸张了一点点，但绝对是你非常熟悉的。
“来吧，我们在这里做个小调查。呃，这就是你：坚强，独立，孤独的女人。”
“我不需要书中的一些秃头的男人告诉我，我是坚强独立的。亲爱的，那是一个不争的事实。”
“不过你漏掉了‘孤独’。”
电影中很多主要的角色都是由黑人演员担任。导演蒂姆•斯托里相信，就像他的第一部名作《理发店》一样，《像男人一样思考》有潜力去“跨越”（用术语来说）并成为一部有广泛观众基础的电影。
“我认为，能让这个题材的电影出彩的方式就是讲述事实。我觉得每个种族，国家，每个人都经历过。只要我们讲述真实的故事，每个人都会很喜欢的。”
为增加影片的真实感，《像男人一样思考》以洛杉矶为背景，用了很多这个城市中流行的餐厅和夜店作为拍摄地。