【标准美音社论】朝鲜发射导弹(2/2)

英语自学网

【标准美音社论】每天一次，是标准美音每天对东亚区广播的最后一个节目，每天22:55(BST)播出，每次三至五分钟，通常是对当天某一重大事件表态或提出问题，或号召对某事采取行动或对某一新闻人物进行褒贬。
【标准美音 Editorial】03-24-2012
“North Korea’s announcement that it plans to conduct a missile launch in direct violation of its international obligations is highly provocative."

20120327102712573_296_o53.jpg

Photo: AP
In this April 5, 2009 image made from KRT video, a rocket is lifted off from its launch pad in Musudan-ri, North Korea. North Korea announced Friday, March 16, 2012, it plans to launch a long-range rocket mounted with a satellite next month.
【标准美音社论】节目单订阅>>>>

sub_253.gif

编辑：天地一沙鸥wp
HINTS：
Six-Party Talks
North Korea
United Nations Security Council
Ms. NulandThe United States notes that all the participants involved in the Six-Party Talks – South Korea, Japan, China and Russia – have made clear that North Korea's planned missile launch would be a violation of United Nations Security Council resolutions.  
"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," Ms. Nuland said in conclusion.  "We call on North Korea to adhere to its international obligations, including all relevant United Nations Security Council resolutions. We are consulting closely with our international partners on next steps."南朝鲜计划发射导弹违反了联合馆安全理事会的决议，六方会谈的所有成员——南朝鲜，日本，中国和俄罗斯——已达成这一共识。
努兰女士说：“这一导弹发射对地区安全构成威胁，也与朝鲜最近承诺的避免远距离发射导弹的结论不一致。呼吁朝鲜遵守其国际义务，包括所有有关的联合国安理会决议。我们正征询国际伙伴应对接下来的步骤。“       
——译文来自: hearwindsing