《宅男杰夫》-艺术源于生活(2/2)

英语自学网

概述：杜普拉斯兄弟导演的最新悲喜剧《宅男杰夫》正在热映，主演杰森·席格尔和两位导演接受采访，阐述“艺术源于生活”的理念。
Hints：
Jay Duplass
Mark Duplass
Sundance Festival
Jeff, Who Lives At Home
Susan Sarandon
Ed Helms
Judy Greer
注意后半部分有三个连字符~
校对：丸子龙
翻译&注解：凌辰凉凉
答疑：xyfxyfxyf123
组长：xuanfeng630"Why do you want to live like this, drifting through this life with no awareness?"
"What are you talking about?"
"It was just very clear what my job was, and it was to show up and be regular. It was just so well written there was no need to, like talk about what the character's motivation was or anything like that. I knew what my job was and it was just to show up and do what they had written."
The writers and directors are Jay and Mark Duplass, brothers whose improvisational style has won acclaim at independent film showcases like the Sundance Festival. Jay Duplass says they urge the actors not to overthink the roles.
"We are not really asking these guys to just kind of wing it and come up with something funny. Everything that we do is based on character goals. Our whole process is trying to eliminate intellectualism from the process and really just doing it, and exploring it and trying to find it."
Mark Duplass, who has experience as an actor, explains that Jeff, Who Lives At Home was a challenge because the story plays out in a single day.
"We've been shooting films that take place mostly on close-ups of people's faces and deal with interpersonal human relations and the tragicomedy of relationships, and this film maintains that but it also expands it 'cause it's a sort of an adventure in the day of life of these people."
Those people include Susan Sarandon as Jeff's mom, with Ed Helms and Judy Greer as his older brother and sister-in-law.“你为什么想要这样生活呢，漫无目的地漂流过日。”
“你在说什么呢？”
“我很清楚自己的工作是什么，就是要表现得恰如其分。故事写得很好，没必要谈论角色的动机之类。我清楚自己的任务就是要表现出他们所描写的。”
作者和导演分别是杰·杜普拉斯和马克·杜普拉斯两兄弟，在诸如圣丹斯电影节上，他们的即兴风格在独立电影界赢得好评。杰·杜普拉斯称他们要求演员不要过分思考角色。
“我们真的不是想让这些人来即兴表演，或是想些滑稽的东西。我们所做的一切都基于角色的设定目标。我们的整个过程是要努力试着减少过程中的理智化，而仅仅是去做，去探索，尝试着去找寻。”
马克·杜普拉斯曾经担当过演员，他认为《宅男杰夫》对杰夫来说是一个挑战，因为整个故事都是在一天内上演。
“我们以往拍电影，主要都是对人物脸部拍摄特写镜头，并且处理人际关系，以及关系的悲喜剧效果。这部电影既有继承又有扩展，因为该电影也算是一种在一天之内描述宅人生活的尝试。”
这些人包括杰夫的母亲苏珊·萨兰登，哥哥艾德和嫂嫂朱蒂。