|
|
11月24日凌晨，知名歌手王心凌在个人微博发了一张新专辑《敢要敢不要》的绿色背景的吃汉堡造型，网友不理解，回复“主要看气质”，短时间内大批网友跟风晒气质图，话题迅速登顶登顶热搜第一。
而这之后话题被网友和粉丝带到朋友圈，引起朋友圈跟风发气质图。
12月4日，王心凌发行新专辑《敢要敢不要》，已经持续一周的“主要看气质”话题，再次被粉丝和网友点燃，再次引起全民跟风发气质图的热潮。
【游戏规则】
朋友圈被“主要看气质”游戏刷屏。
该游戏规则如下：朋友A发出一张自己的照片，标题为“主要看气质”。如果有朋友点赞或者回复，就是中招。继续游戏有两种选择，要么在朋友圈接着发“主要看气质”的照片，要么给A发5.21元红包。
同时，该游戏规则中还一些“套人”的语句，比如：如果当我是回事，玩下去!发朋友圈的时候不准说这是个游戏。该游戏被制作成一张图片，用于发给下一位中招者。
506346_100105_1.jpg
(图片来自网络)
那么，气质这个核心词语用英语如何表达呢?
一、女孩子“有气质”、“气质美”可以说: She has an aura['ɔ:rə] of elegance.
Rei is one of my ideal role models of beauty. She has an aura of elegance
.
( 瑞，是我心仪的美女典范，有气质美。)
二、女孩子“有气质”也可以说: a girl with class.
like a girl with class.
(我喜欢有气质的女孩)
三、至于“有钱没气质”可以说: have lots of money but lack class，
There was a time when a 5-star hotel was an acceptable substitute for a
home away from home,and a meeting place for people having class, sophistication
and culture.
(曾经有一度五星级饭店被我们当作是另一个家，是有品味、有涵养的人士聚会的地方。)
四、跟个性有关的气质英文叫"temperament['temprəmənt]", 如“性格与气质”可以说:character and
temperament，如：
His inner character and temperament show that he is not warlike by nature
nor do they suggestthat he desires the status of a mighty imperial ruler.
(他内在的性格与气质显示本质上他不好战，也看不出他想成为武功显赫君主。)
五、他们“气质不同”，这里的气质，英文可以说: disposition and nature，例如：
Everyone is unique in character, disposition and nature.
(每个人的个性、气质都是独一无二的。)
六、有“领袖气质”、“领袖魅力”可以说: charisma[kə'rɪzmə];影歌星受欢迎、有人气也叫charisma。
Some politicians have charisma, others do not.(有些政治人物有领袖气质，有些则无。)
七、男性风度翩翩、有气质，可以说: debonair['debə'neə(r)]，如：
He was a handsome and debonair racing-driver.
他是一位英俊潇洒、风流倜傥的赛车手。
八、时尚女人的“高贵气质”，或所谓的“上流美”，可以说: chic[ʃi:k]，“时尚”和“高贵”，是所谓“上流美”的两大要素。
Her gown was very French and very chic.
她的礼服颇具法国风情，非常别致。
|
|
发表于 2016-7-10 00:17:41