新教皇登基(1/3)

英语自学网

概述：众里寻他千百度，望尽天涯路，终寻得神圣之城的新掌门——教皇弗朗西斯一世。
Hints:
Argentine
Jorge Bergoglio
Catholic Church
Vatican
Pope Francis
Emeritus Benedict
Mass
Gospel
Jesus Christ
PS: 教皇一词要大写~
校对：熔雪gemini
翻译&注解：Lucifer_jin
组长：ldzh43
答疑：vincit
发音点评：ziyibn
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/744385/Former Argentine Cardinal Jorge Bergoglio has become the first Latin American to be elected leader of the worldwide Roman Catholic Church.
At least 77 of the Catholic Church's 115 cardinals chose the new Pope during a vote in the Vatican in Rome. The new leader, called Pope Francis, later joked to the public that the cardinals went almost to the end of the earth to find a new Pope.
He follows Pope Emeritus Benedict in office. The former pope resigned the position because, at age 85, he said he lacked the strength to continue his work.
On Thursday, Pope Francis led his first Mass as Pope for the cardinals who elected him. He urged them to remain faithful to the Gospel, the teachings of those who follow Jesus Christ, and avoid modern desires.阿根廷前红衣主教豪尔赫·贝格里奥成为首位当选全世界罗马天主教会领袖的拉丁美洲人。
在罗马梵蒂冈举行的选举中，115名红衣主教中至少有77名选他当新教皇。这位被称为教皇方济各的新领袖随后向公众开玩笑说，红衣主教们几乎跑遍了全世界才找到一位新教皇。
他接任已退休教皇本尼迪克的职位，前教皇于85岁时称无力继续工作，因而辞职。
周四，教皇方济各首次为选举他的红衣主教们主持弥撒。他敦促教众继续笃信福音书——耶稣基督对其追随者的教义，并节制当代欲求。