【复仇】S01E06（11）吐露心声（2/2）

英语自学网

Jack终于鼓足勇气对Emily吐露心声，Emily会如何回应呢？
       
         
       
        Hints:
        Jack
        Daniel
       
        人物对话吞吐的地方只写一遍，不同人说话换行即可
        请注意简写和缩写
       
It's just you're saying it to the wrong girl, Jack. I'm seeing Daniel. I thought you knew that.
I know. I know. And normally I wouldn't do anything like this. But I feel like this feeling comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky. Tell me I'm alone in this. Tell me I'm alone in this and I won't bother you again.
I'm so sorry, Jack.
No, that's ok. I just thought... Let me walk you back to the party.
No, you don't have to do that.
Jack.
Don't. Don't. Don't feel like you have to say anything. Daniel is... He seems like a nice guy. And I shouldn't have put you on the spot like that. And I'm really sorry.只是你表达的对象错了，杰克。我在和丹尼尔约会，我想你知道。
是的，我知道，通常我是不会这么做的。但我觉得，这种感觉有生之年能体味一两次，足矣。告诉我是我一厢情愿。告诉我是我一厢情愿，我就不会再来打扰你。
抱歉，杰克。
不，没事。我以为。。。让我陪你走回去吧。
不用，不需要那样做。
杰克。
别，别这样。你不用觉得需要说点什么安慰我。丹尼尔他。。他看上去还不错，我不该让你如此尴尬。真的很抱歉。
（原创翻译  melare）