【美少女的谎言】S03E13是时候开始新生活了

英语自学网

G: These aren’t for you. They are for your mom. She had to take a call.
S: Okay.
G: The flowers are for your mom, Spencer, but I wanted to talk to you. Like to keep my promises.
S: Okay, I'm listening.
G: It's nice not having a big slab of glass between us.
S: You said that you wanted to tell me something.
G: Yeah. It's time for me to move on. I gotta get outta here. Gotta find closure.
S: _______（一句话听写，首字母大写，句末有标点）_________
T: You're leaving.
G: Am I?
S: Later.
G: Don't wait too long.So why don't you start the healing process by telling me what you know?G: 这些不是给你的，是给你妈妈的。她打电话去了。
S: 行。
G: 这些花是给你妈妈的，但Spencer，我想跟你聊几句。比如遵守谎言。
S: 好吧，我听着呢。
G: 我们之间不用隔着一扇厚玻璃的感觉真好。
S: 你说你要告诉我点什么。
G: 是的，我是时候开始新生活了。我得离开这儿，结束这一切。
S: 那你何不把你知道的都告诉我，以开始你的重获新生之旅呢？
T: 你该走了。
G: 是吗？
S: 晚点再说。
G: 别让我等太久。
——翻译 by 十平  （水平有限，仅供参考）