【流行美语】286：心里紧张；走极端（1/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n00.jpg

          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
          
         
       
       
                李华和Larry一起开车去参加人才招聘会。今天我们要学习两个常用语： butterflies in one's stomach（心里紧张，七上八下）和go overboard（做事过份，走极端）.
       
       
       
   
        只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
        Hints:
          
          
          
          
          Yeah
        Ok
          
          

          
         
        流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
Yeah, I have to admit that I'm a bit nervous as well. Every time I have to go to one of these events, I get butterflies in my stomach.
The expression “butterflies in my stomach" describes the feeling you get in your stomach when you are nervous. That fluttering feeling that can make your stomach feel a bit unsettled is a result of such nervousness.
I'd tell you not to worry, but I'm worrying myself. Ok, let's take a deep breath, exit the car, and go into the job fair!
Me too! Let's start off together, and then we'll split up if we see other things that fit our taste. Did you bring your resume?
I brought 20 resumes, so I think you definitely have enough. But, are you mentally prepared to make a good impression? You don't want to show that you've got butterflies in your stomach.
Well, I guess that's a fast way to get my name and experience out there! Thanks for helping me pick these up. Ok, so how do I look?
Thanks! You look fine, too. Let's go to the first company booth over there!LH: Larry, 我心里特别紧张。你怎么样？
LL: Yeah, I have to admit that I'm a bit nervous as well. Every time I have to go to one of these events, I get butterflies in my stomach.
LH: 肚子里面有蝴蝶？真有意思。你不是说真的吧！
LL: The expression “butterflies in my stomach” describes the feeling you get in your stomach when you are nervous. That fluttering feeling that can make your stomach feel a bit unsettled is a result of such nervousness.
LH: 这种说法真形象。就是形容心里紧张，七上八下，好象在打鼓。Well, Larry, I've definitely got butterflies in my stomach right now!
LL: I'd tell you not to worry, but I'm worrying myself. Ok, let's take a deep breath, exit the car, and go into the job fair!
(Sound effect - Inside the job fair building)
LH: Wow，你看，这次来参加招聘的公司还真不少呢！看来我们有机会。可我怎么好象越来越紧张了呢？
LL: Me too! Let's start off together, and then we'll split up if we see other things that fit our taste. Did you bring your resume?
LH: 我带了三十份简历。你觉得够不够？
LL: I brought 20 resumes, so I think you definitely have enough. But, are you mentally prepared to make a good impression? You don't want to show that you've got butterflies in your stomach.
LH: 我知道。虽然心里七上八下的，可表面上还得装得镇定自若。哎呀，你怎么紧张得手都在抖啊。别抖，你看，简历撒了一地。
LL: (Flushed) Well, I guess that's a fast way to get my name and experience out there! Thanks for helping me pick these up. Ok, so how do I look?
LH: 你看起来特专业。来，放松点，喝口水，深呼吸，We need to get those butterflies out of our stomach.
LL: Thanks! You look fine, too. Let's go to the first company booth over there!