|
|
|
20111109104056336_974_n00.jpg
李华结束了在中国的短期研究，返回美国，跟Larry一起在公园里散步。今天我们要学两个常用语：deal(某个人的状况和问题)和let go(某个人的状况和问题).
只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
Hints:
Wow
Li Hua
Ok
流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
Wow, Li hua. Not only am I glad that you are back, I'm grateful that we can spend some time together in this warm weather!
We can meet up with her later, but I'd rather stay here and talk with you.
Ok, Li hua, it's best that we don't go over there. She's, well, it's best you don't know what her deal is, you know?
“The deal" refers to someone's situation, mental state, or attitude problem. So, it's best that you not know what happened with her. But I should tell you.
I'm sorry, but here's the deal: She took me out several times for dinner, and I.
Please let me finish. The deal is she wanted to try to start dating, and I tried the most polite way possible to let her know what my deal was, which was that I'm not interested, but.
Ok, so the deal is I was hoping to avoid this whole situation to avoid this whole deal, but it's best that you know now.
If only I had known, I could have avoided the whole deal altogether!LL: Wow, Li hua. Not only am I glad that you are back, I'm grateful that we can spend some time together in this warm weather!
LH: 是啊，今天天气真是太好了。你看，对面快餐店门口的那个不是小燕吗？我们过去打个招呼吧！
LL: We can meet up with her later, but I'd rather stay here and talk with you.
LH: 怎么啦？你好象显得很不自在。
LL: Ok, Li hua, it's best that we don't go over there. She's, well, it's best you don't know what her deal is, you know?
LH: Her deal? 你说小燕走私毒品？那怎么可能！
LL: “The deal” refers to someone's situation, mental state, or attitude problem. So, it's best that you not know what happened with her. But I should tell you.
LH: 我知道了，the deal是说一个人有问题。Tell me what her deal is. 还有啊，你也得好好解释解释，What your deal is! 这次回来，你好象老是遮遮掩掩的。
LL: I'm sorry, but here's the deal: She took me out several times for dinner, and I.
LH: 真的吗？你们俩人没有怎么样吧？
LL: Please let me finish. The deal is she wanted to try to start dating, and I tried the most polite way possible to let her know what my deal was, which was that I'm not interested, but.
LH: So that's the deal! 我真没想到小燕会做出这种事来！What's her deal? 你干嘛不早告诉我！
LL: Ok, so the deal is I was hoping to avoid this whole situation to avoid this whole deal, but it's best that you know now.
LH: 我确实不太高兴，但我相信你。我也很了解小燕，I know her deal.
LL：If only I had known, I could have avoided the whole deal altogether!
LH：算了，不说这些，我做了些三明治，还有茶，我们去野餐。 |
|
发表于 2016-8-2 11:43:48