|
|
Hints:
Abigail
Neil
※全文为小编自己听写 如有疑问 或者发现错误欢迎在讨论区吐槽 或者发站短给我(*￣︶￣)y
Hi, you're listening to the English We Speak. I'm Abigail and, actually Neil, sorry I can't stay long. I've got a lot to do.
Hi, I'm Neil. And what do you mean, you've got a lot to do?
Oh, well, you know I'm having a dinner party this evening.
Yeah, I know you're having a dinner party, I'm coming. So, that's this evening, why do you need to start now?
Oh, no. But I have really big ideas. I'm really going to town.
You're going to town? We are in town already. Just go to the supermarket, buy a ready meal. No one will know.
A ready meal? No. I'm really going to town.
Will you stop saying you're going to town? You're supposed to be working.
Come on, Neil. You know. Going to town as in going to a lot of trouble, making it really special.
Oh, I thought you were just making some simple snacks. Actually I was going to eat before I came around to your house.
Eat before my dinner party? That's so rude. No, it isn't going to be a snack. As I say I'm going to town. And I'm not the only person to use this very useful expression.小编翻译：
您正在收听的是TEWS 我是Abigail。
Neil 真不好意思 我今天有点事...所以...
大家好 我是Neil。诶 你什么事这么重要...
哦...好吧 今天晚上我要办个party..你也知道的。
对啊 我还准备去呢 但是那不是在晚上么 为什么要现在就开始准备？
哦不 I have a really big ideas. I'm really going to town.
诶 去城里...我们不就在城里么..party这种事情不就是去超市买点速冻食品不就可以了么..反正也没人注意这些..
速冻食品？不 I'm really going to town.
能别提你要去城里这事了么罒^罒
哦 Neil 你知道的呀 going to town 就是去做一件大事的意思呀。
哦 我还以为你只是想准备一点小零食什么的..话说我还准备在去你那之前出去吃点东西呢
在我的party之前吃东西...你还真是真是一点也不礼貌呢 就像我说的I was going to town 而且除了我还有很多人在用这个实用的表达方式呢~
翻译by Eloah |
|
发表于 2016-8-2 11:42:28