英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 206|回复: 0

英文热词:野鸡大学的英文要怎么说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 00:17:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
  diploma mill 野鸡大学
          从字面看,野鸡大学也就是“文凭工厂”,指一些大学或学院随便向学生发放文凭、证书等。
          英解:A diploma mill sells college diplomas that require little or no academic
work.
          【小编解词】
          1.diploma 毕业证书,学位证书
          大家毕业的时候,是不是拿到过校长给你发的diploma呢??
          同时,diploma也可用作动词,例如:
          The master diplomaed him a high school diploma.
          校长发给他中学毕业证书。
          2.mill 工厂
          一说到工厂,大家可能马上想到的是factory, factory是指各类工厂。mill原指把原料加工成粉或浆的磨坊,现在多指轻工业或手工工厂。
          【八一八:为啥叫”野鸡大学“】
          解答:在汉语中,”野“有“不正式”、“不合法”之意,比如“野男人”。叫它“野鸡”,更是表达了对此类大学的轻蔑之意,因为“鸡”这个字眼在汉语中也不是褒义,大家懂的~~
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-8-1 18:36 , Processed in 0.057120 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表