美推出打击网络盗取机密之计划(1/2)

英语自学网

概述：美国正严厉打击网络盗取商业机密的行为，推出新政，将对参与盗取的个人和国家采取罚款和贸易制裁。
Hints:
America's Attorney General
Eric Holder
Justice Department
校对： OFELIA1030
翻译&注解：StepHanie_Lu  
组长：lahmmsc
答疑：kiwiangle
发音点评：Eva酱
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/737816/The United States has announced a plan to fight the quickly growing threat from cyber spies and Internet attackers known as hackers. America's Attorney General Eric Holder recently said that ever-improving technology is making it easier for people and countries to strike at the United States.
Mr. Holder said the Justice Department is fighting back aggressively. He said it is working with various states and government agencies to find and bring to justice those involved in cyber theft and cyber espionage. And, the attorney general called for increased co-operation with private companies. He described the importance of keeping trade secrets a secret.
The new policy also calls for fines and trade actions against individuals and countries that target American trade secrets.美国宣布了一项计划，以打击来自于迅速增长的网络间谍以及黑客的威胁。美国司法部长埃里克·霍德最近表示日益进步的技术正在使公民和国家能更容易地攻击美国。
霍德先生表示司法部门正用尽全力反击。他表示司法部门正在与各州及政府部门共同致力于侦破网络盗窃和间谍活动，并将罪犯绳之于法。同时，司法部长还呼吁加强与私人公司的合作，并指出保守商业秘密的重要性。
新的政策同时也呼吁对那些盗取美国商业秘密的个人以及国家采取罚款和贸易制裁。