啃老族已过时 :揭秘新名词“尼特族”

英语自学网

bfadf9bbdef444d182224e9a4ceec46c.jpg

        　　【新词】
        　　NEET: 尼特族
        　　A NEET or neet is a young person who is "Not in Education, Employment, or
Training".
        　　尼特族是指不升学、不就业、不进修或参加就业辅导的年轻人。
        　　【度娘说】
        　　尼特族是NEET在台湾的译音，NEET的全称是(Not currently engaged in Employment, Education or
Training)，最早使用于英国，之后渐渐的使用在其他国家;它是指一些不升学、不就业、不进修或参加就业辅导，终日无所事事的族群。
        　　尼特族是世界性的社会问题。主要在发达国家和经济高增长、生活素质高的国家和地区的青年阶层中产生。在中国大陆称为家里蹲或靠老族，在美国称为归巢族(Boomerang
Kids)，在香港则称之为双失青年(失学兼失业的青年)。
        　　【尼特族的社会危害】
        　　Increase the family burden 加重家庭负担
        　　Hinder the social development 阻碍社会发展
        　　Increase social crime rate 增加社会犯罪率
        　　【小编杂谈】
        　　所谓“尼特族”，也类似于我们常说的“啃老族”，这部分青年有些仗着家底殷实，有些则是不敢面对社会压力，拒绝独立，这部分劳动力没有得到完全地利用，必然是不利于社会发展的，这批青年容易误入歧途，影响社会治安。