【绝望的主妇】S01E05 The cat

英语自学网

5bcaa939-5a2e-4727-b1ec-176bad05e13604.jpg

        Hints:
        Alberta Fome
        Susan Mayer
        Wisteria Lane
        文中Alberta Fome的thanks anyway 不用听写 只用听写自白
        中间有两处省略号... 大家听写时注意哦
Every neighborhood has a woman like Alberta Fome. And every woman like Mrs. Fome has a cat. When she traveled, Mrs. Fome would arrange for friends to look after her beloved pet. This time, however, she was forced to ask her neighbor Susan Mayer. Mrs. Fome liked Susan. But it was common knowledge on Wisteria Lane that wherever Susan Mayer went, bad luck was sure to follow. Her misfortunes ranged from the common place... To the unusual... To the truly bizarre. As she waved goodbye, she worried that Susan's streak of bad luck would continue. For that matter, so did her cat.所有类型的邻居中总会有像Alberta Fome这样的女人，而所有像Fome太太这样的女人总会养上一只猫。当她旅行的时候，Fome太太总会要先安排好朋友来照看好她可爱的猫咪。而这次呢，不管如何，她只能选择Susan Mayer。Fome太太很喜欢Susan。但是在紫藤巷有个一常识，那就是不管Susan Mayer 走到哪，倒霉事总是与她形影相随。她的不幸啊，跨幅极大！从寻常的地方...到不寻常的地方...到异乎寻常的地方（都行）。在Fome太太挥手告别的时候，她担心着Susan这一系列的倒霉事将要继续发生。这事是当然的了，不巧的是（她没想到）她猫也是不能幸免。       
——译文来自: sunday_wind