|
|
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦
若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~
背景：大伙在一起吃晚饭。
句末标点不用写
P:Hey , Leonard , check this out.
S:Leonard , she's doing it again.
L:—1—.
S:No. It upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution.
This is essentially why you have famine in India.
P:—2—?
S:Leonard.
L:It upsets Sheldon when you play with the Sheldon.
H:What's up , my nerdizzles?
Raj , Sheldon , —3— Bernadette.
S:Hello.
H:Leonard , Penny , you know my girlfriend Bernadette.
P:Yeah.
L:Hey.
H:Bernadette, say fo'shizzle to my nerdizzles.
B:I don't think I can.
I don't have Howard's street cred.
H:I hope it's all right --
I told my girlfriend Bernadette she could join us for dinner.
L:Sure.
The more, the merrier.
S:Wa-- no, —4—.
More does not equal merry.
If there were 2,000 people in this apartment right now, —5—?
No, we'd be suffocating.
L:Sheldon ...
S:Don't "Sheldon" me.
I think it upsets Sheldon when you play with the food
You want me to put it back
I want you to meet my girlfriend
that's a false equivalency.
would we be celebrating嘿 Leonard 瞧着
她又来了
这么玩食物让Sheldon很不爽唉
非也 让Sheldon很不爽的是她很随便地把食物拿出来，根本不管这食物是属于谁的
这就是你们印度会闹饥荒的根源
那你是想让我放回去?
你这么玩Sheldon也让Sheldon很不爽
好啊 我滴阿宅盆友们
给你们介绍，这是我女朋友
你好，Leonard Penny 你们认识她的
是啊,Bernadette，给我的阿宅盆友们问声好哇
我可能办不到,我学不来Howard的街头口音
希望这能行 我跟我女朋友\N说她能跟我们共进晚餐
当然 人越多越开心嘛
啥 不对 这等值关系可不对,人多不等于开心啊,如果这会儿这屋里有2000人，我们会开心到爆了?不 我们会窒息至死的
Sheldon...
你说啥都没用
——译文来自: 小酷HJL |
|
发表于 2016-8-2 11:40:16