|
|
Hints:
文中有一个连字符
友情提示：排比句要用分号
注解by慵懒De向日葵
Now, last week, last week I had the honor of being sworn in for a second term as President of the United States. And during my inaugural address, I talked about how making progress on the defining challenges of our time doesn't require us to settle every debate or ignore every difference that we may have, but it does require us to find common ground and move forward in common purpose. It requires us to act.
I know that some issues will be harder to lift than others. Some debates will be more contentious. That's to be expected. But the reason I came here today is because of a challenge where the differences are dwindling; where a broad consensus is emerging; and where a call for action can now be heard coming from all across America. I'm here today because the time has come for common-sense, comprehensive immigration reform. The time is now. Now is the time.而今，我在上周荣任第二任的美国总统。在我的就职演说中，我曾说，如何在有限的时间内取得进步并不需要我们去解决每一个争论或是忽视我们可能存在的不同，而是需要我们来发掘共同点并进一步深化为共同目标。这需要我们行动起来。
我知道有些问题会比其他的难解决，有些争论也将更激烈。这都是可预见的。但我来这的原因是一个艰巨的人物——不同正在减少；共同一致正在出现；而呼吁行动的要求遍及美国。我今天来这因为常识性，综合性移民改革的时机已来到。现在便是这时刻。
——译文来自: yjl樂 |
|
发表于 2016-8-2 11:38:20