2013超级碗广告之最：哪些最感人哪些最搞笑（附全部广告大串烧）

英语自学网

2013超级碗全部广告大串烧：
       
        昨天，第47届超级碗在新奥尔良落下大幕，巴尔的摩乌鸦队34比31险胜旧金山49人，夺取超级碗奖杯。比赛日当天预计消耗5000万罐啤酒，赛前一周全美至少售出150万台电视机……这场美国人的“春晚”又一次震撼了世界。如果你对比赛本身没兴趣，那我们照例来欣赏下超级碗上的广告吧~~
        Best Heartstring-Puller最触动人心的广告
        Good stuff from both Jeep and Dodge. Who would have thought a car commercial could make you cry?Jeep和Dodge的广告都很棒，谁会想到汽车广告能把人弄哭呢？
        第一名：Dodge Ram, "Farmer"
       
        第二名：Jeep, "Whole Again"
       
        Best Actually Funny Commercial最搞笑的商业广告
        Thank you Amy Poehler for making the word "dongle" go mainstream. The whole spot was funny, with Poehler acting the part of the super-invested buyer who wants to know every detail of her product. 谢谢艾米·波勒让"dongle"（软件保护器）一词变得流行起来。波勒演的那个大顾客想知道产品的每个细节，使得整个广告非常搞笑。 （今年的金球奖颁奖典礼Amy Poehler就是主持人之一，同样很搞笑~~）
        第一名：Best Buy, "Asking Amy"
       
        Worst Meme Killer最差的文化元素广告
        Gangnam Style probably officially died out when your parents or boss made a joke about it, but bringing it out in an ad that relies on a meme that was popular so many months ago just shows how out of touch you are as a company.即便是你的父母或老板拿江南style开玩笑，都已经显得落伍了；把它用到广告上，依托这样一个数月前流行的文化现象，这说明你这个公司是有多落伍啊。
        第一名：Wonderful Pistachios, "Crackin' Gangnam Style"
       
        第二名：Runner Up: e*trade, "Save It"
       

enfour

        Biggest Accidental Blackout Winner意外停电的最大赢家
        Oreo had a great, cute commercial featuring absurd whispers that didn't play up any typical Super Bowl ad stereotypes, but they really struck gold with a well-timed Tweet that tied their product to the bizarre blackout. The tweeted ad said, "You can still dunk in the dark." 奥利奥用那些荒诞的耳语制作了一则可爱的商业广告，和典型的超级碗广告模式很不一样，但是奥利奥找准时机发布了一条推特，将自身产品和超级碗上诡异的停电联系了起来。这条推特广告说：“即使漆黑一片，你也可以把奥利奥泡一泡。”
        第一名：Oreo
       
       
        Biggest Accidental Blackout Loser意外停电的最大输家
        Mercedes' Willem Dafoe-as-the-devil ad was clever and fun, mostly because of, well, Willem Dafoe. But having their giant logo displayed prominently at the top of the Superdome next to the blacked-out lights was definitely not a pleasant placement.梅赛德斯的“威廉·达福是魔鬼”广告非常聪明有趣，不过这主要得归功于，拍广告的是威廉·达福。不过把他们巨大的商标放在新奥尔良穹顶体育场的顶端，毗邻停电的路灯，这无疑不是一个好地方。
        第一名：Mercedes
       
       
        Most Confusing Ad最令人费解的广告
        What's with the singing fish and sapphire beer with a black bottle, Beck's? 想请贝克啤酒解释下，唱歌的鱼和黑瓶装的Sapphire啤酒的组合到底算啥意思？
        第一名：Beck's Sapphire, "Serenade" and the black-ale trend
       
       
        第二名：Runner Up: Toyota Rav-4, "I Wish"
       
       
        Best Animal最佳动物
        Even though I got flashbacks to Black Beauty, I was able to overlook the tragedy of the horse being given away (because of extenuating circumstances? I need more information!) thanks to the reunion at the end. 虽然我感到了《黑美人》的重现，但是好在最后的团聚让我能够忽略马被送走的悲剧。（也许把马送走是情有可原的？我需要知道更多！）
        第一名：Budweiser, "Brotherhood"
       
       
        第二名：Runner Up: Cars.com, "No Drama"
       
        Best Topical Ad最好的话题广告
       
        Still, Tide's ad was one of the best of the night, and one of the few that actually had a good twist. But for 49er fans, it was probably a little too topical.汰渍广告依旧是当晚最好的广告之一，也是少数拥有很好转折的广告中的一个。不过对于旧金山49人队的球迷来说，它未免也太具话题性了。
        第一名：Tide, "Miracle Stain"
       
       
        第二名：Runner Up: Samsung, "The Next Big Thing"