【猫鼠游戏】S01E01 他在炫耀自己制作的债券

英语自学网

【听写说明】
只需听写空白部分的句子，无需写序号，每句话首字母大写，句末加标点，一空一行。
若因页面过长造成听写不便，请点击听写框右上角的“弹出答题纸”。
N: I know who the Dutchman is.
P: Enlighten me.
N: Curtis Hagen. 　　　　1　　　　　He's particularly good at Goya restorations. That's what this is, Peter. The bond is him showing off.
P: Interesting theory. How do you prove it?
N: 　　　　2　　　　　
P: I think we might have noticed a signature tucked in the corner.
E: Show him.
N: Look at the pants on the Spanish peasant. What do you see? It's the initials "C" and "H".
P: I don't know. That's, that's a stretch.
N: 　　　　3　　　　　If I'd done something this good, I would have signed it. The forgeries you caught me on, I signed them.
P: Where?
N: Look at the bank seal under polarized light sometime. Hagen is doing a church restoration on third street. We can stop by on our way in.
P: Fine. 　　　　4　　　　　I'm gonna say goodbye to my wife now.
N: Yes. It was nice to meet you.
E: 　　　　5　　　　　
He's an art restorer, one of the best in the world, but his own work never took off.
He signed it.
This bond is a masterpiece.
Meet me in the car.
Nice to meet you after all these years.N：我知道荷兰人是谁。
P：告诉我。
N：柯蒂斯·海根。他是世上首屈一指的艺术品修复专家，但是他从没卖出过自己的作品。他特别擅长修复戈雅的作品。这就是真相，彼得。他在炫耀自己制作的债券。
P：很有趣的想法。你怎么证明？
N：他署名了。
P：我想如果角落里有署名的话我们早就注意到了。
E：给他看看。
N：看看这个西班牙农夫的裤子。你看到什么了？是名字首字母的大写C和H。
P：我不知道。这只是草图吧。
N：这债券是份杰作。如果我能做出这么好的作品，我也会署名的。我做的那些被你没收的赝品上我也署名了。
P：在哪里？
N：回去在偏振光下看看银行的盖章。海根正在第三大街翻修一座教堂。我们可以顺路去看看。
P：好吧。在车里等我。我现在要跟我老婆告别。
N：好的。见到你很高兴。
E：这么多年后再见到你很高兴。       
——译文来自: Joy小怂