【建国史话】节目概况(8)

英语自学网

全文听写
        Hints:
        Abraham Lincoln
        Gettysburg Address
         
翻译：fly2032tylThe speech was short. President Lincoln honored the young men who had died on that bloody battlefield. He also told the world why the terrible war was being fought and why it was so important.  
"Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal."  
Those words were just the first sentence. After President Lincoln wrote the speech, he felt sad. He considered it a failure. In fact, his words earned the respect of history. You can hear the full Gettysburg Address in our programs about the life and presidency of Abraham Lincoln.林肯总统的发言很短。他给予在这场血流成河的战争中牺牲的士兵以荣誉。他也告诉世界，为什么这场可怕的战争会发生一记为何它如此重要。
演说一上来是，"八十七年前，我们的父辈在这个大陆上创建了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行人人生而平等的原则。"
林肯写完这篇演说稿后，觉得很伤心，认为写得很失败，但是这篇讲话却经住了历史的考验，一直传颂到今天。 在我们节目关于林肯的生活和总统生涯的部分中，你可以听到完整的盖茨堡演说。
翻译：fly2032tyl