【流行美语】269：发短信；短信中缩略语（2/2）

英语自学网

20111109104056336_974_n10.jpg

          
          
          
          
          
          
          
          
         
        李华告诉Larry说，经常有学生上课时间用手机。李华今天要学两个常用语，texting（发短信）和txt tlk（短信语言中使用缩略语）.
       
       
只需要听写文中出现的【男生说的】英文部分，中文对话部分（包括里面个别的英语词组）不需要听写！！
        Hints:
          
        Li hua
          
       
                TXT TLK
       
       
                L8R
       
       
                Mm
       
       
                CU L8R
       
       
               
               
                        LOL
               
       
         
        流行美语更新频率：早晚8点各更新一次，两期是一篇完整的音频~~谢谢大家支持
So, Li Hua, since you text to your friends in China, have you learned about text talk?
Right! Text talk is a language, and it has its own set of rules.
Really, Li Hua? Maybe you can teach me about text talk. As you know, I don't text very often.
Like “text talk" is shortened to TXT TLK.
But even with the missing letters, you can still understand text talk, because your brain fills them in.
Can you give me an example, Li Hua?
L8R for "later" is very clever. I bet the "see you" part is also shortened in text talk.
Mm, CU L8R, see you later. Text talk is so funny, Li Hua! It makes me want to laugh out loud.
So, if I text LOL, my friend, they will know that I find something so funny it makes me want to laugh out loud?LL: So, Li Hua, since you text to your friends in China, have you learned about text talk?
LH: 我也是刚知道text talk是怎么回事的。简而言之，text talk是一种特殊的短信语言，为了提高打字速度，对一些词进行简化。
LL: Right! Text talk is a language, and it has its own set of rules.
LH: 我的学生都是这方面的专家，我从他们那儿学到了不少text talk的规则.
LL: Really, Li Hua? Maybe you can teach me about text talk. As you know, I don't text very often.
LH: 首先，打字的时候尽可能把元音字母省略掉。
LL: Like “text talk” is shortened to TXT TLK.
LH: 没错。把 Text, t-e-x-t中间的e省掉，变成t-x-t; 再把 talk, t-a-l-k中间的a省掉，变成t-l-k.
LL: But even with the missing letters, you can still understand text talk, because your brain fills them in.
LH: 对啊，看习惯了就好了。我最喜欢的是用数字替代字母。
LL: Can you give me an example, Li Hua?
LH: 比如说，打see you later一会儿见的时候，later, l-a-t-e-r, 就可以打成L8R,发音非常相近。
LL: L8R for "later" is very clever. I bet the "see you" part is also shortened in text talk.
LH: 没错。一般发短信的时候，see you可以简写为字母c加上字母u, 发音完全一样，也是CU.
LL: Mm, CU L8R, see you later. Text talk is so funny, Li Hua! It makes me want to laugh out loud.
LH: 你提醒我了，在text talk里面，如果要写laugh out loud, 可以用三个首写字母L-O-L来表达。
LL: So, if I text LOL, my friend, they will know that I find something so funny it makes me want to laugh out loud?
LH: 没错。L-O-L在短信里，就代表laugh out loud, 意思是看到了非常好笑的事情。哎呀，说得高兴忘了时间，I've got to go. CU L8R! See you later, Larry!