英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 75|回复: 0

【听透VOA】政治军事篇Item2

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 11:36:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
请听写全文。
        Hints:
        on the sidelines     在正式议程之外
        Quartet 四方会谈
        Israeli-Palestinian
        United Nations Secretary-General Kofi Annan
        U.S. Secretary of State Colin Powell
       
       
In addition to rebuilding Iraq, hundreds of powerful delegates at the meeting will also discuss the future of the Middle East and business and economics in the Arab world. On the sidelines will be a meeting of the so-called Quartet dealing with the Israeli-Palestinian peace process. The Quartet consists of the United Nations, the United States, the European Union and Russia. United Nations Secretary-General Kofi Annan will attend, as will U.S. Secretary of State Colin Powell.除了重建伊拉克,许多强国代表在这次会议中也将针对中东的未来和阿拉伯地区商业及经济话题展开讨论。在正式议程之外会有一场叫做“四方会谈”的会议来处理以色列和巴勒斯坦的和平进程。组成这场“四方会谈”的分别是联合国,美国,欧盟和俄国。其中,联合国秘书长科菲安南将会出席,同样也包括美国国务卿柯林鲍威尔。       
——译文来自: 灼热的碎片
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-11-18 11:34 , Processed in 0.050276 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表