|
b1aaa94d-e9fc-4cc1-b138-08a5b3cb7df411.jpg
7b70b003-df1e-494a-81d0-86a8a5bc9b7611.jpg
概述：斯黛芬丝造最大冷门 小威二世诞生
Hints:
Australian Open Tennis Championships
Sloane Stephens
Serena Williams
Victoria Azarenka
five-times为主持人口误，照写。 35秒处重复只写一遍。
主持：baizhixian
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：PinkPumpkin
口语小编：vincit
口语链接地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/723885/
Well next to the Australian Open Tennis Championships, and the American teenager Sloane Stephens caused the biggest upset at this year's event when she rallied to beat an injury-hampered Serena Williams in the quarter-finals. Stephens won 3-6, 7-5, 6-4 to set up a semi-final against the defending champion Victoria Azarenka. The 19-year-old maintaining her focus to see out the victory after the five-times champion jarred her back in the second set and then left the court for medical treatment. Stephens said she always believed she had at least a chance of victory.
"Last night I was thinking about it and I was like someone asked me like, 'Do you think you can win?' And I was like, 'Yeah, I think so', but I wasn't like too clear about it. And then this morning when I got up, I was like, look, dude, like, you can do this. Like, just go out and play and do your best. And I think I was convinced that I was able to do it when I lost serve in the first game in the second set and I went down 2-0. And I was like, 'Hmm, this is not the way you want it to happen. But you just fight and just get every ball back, run every ball down, and just get a lot of balls in play, I think you'll be OK.' And then from then on I just kind of got aggressive, started coming to the net more, and just got a lot more comfortable. And I just kind of just played my game from there."下面来看澳洲网球公开赛，斯黛芬丝（Sloane Stephens）重振旗鼓，在四分之一决赛击败了受伤的塞雷娜•威廉姆斯（Serena Williams），成为本年度赛事中最大的冷门。斯黛芬丝以3-6, 7-5, 6-4取胜，将与卫冕冠军维多利亚•阿扎伦卡（Victoria Azarenka）会师半决赛。这位19岁的年轻选手全神贯注，认为正是5界澳网冠军得主小威廉姆斯在第二回合中背部受伤并离场治疗后，成就了她最后的获胜。斯黛芬丝声称她一直坚信自己有一丝的获胜机会。
“昨晚，我想着比赛的事，自己问自己：‘你能赢吗？’然后说，‘当然了！’但其实我也不太喜欢对此太确定。今天早上起床的时候，我有种感觉，‘嘿，老兄，你能赢的！上场尽全力打好比赛就行了！’在第一局比赛的第二回合我丢了发球，并连输两局，但是我依旧坚信我能够赢下比赛。‘因为这不是你想到会发生的。你只要坚持打下去，接好每一球，回好每一个底球，只要能不断地来回很多球，你就一定能赢。”然后我比赛时就越来越有进攻心，更多地上网进攻，感觉越来越好。从那时开始我就掌控了比赛。” | 
发表于 2016-8-2 11:36:37