【欲望都市】S01E07-12 终有所属

英语自学网

没想到大人物如约而至，也真不知道这是好事还是坏事。
Hints:
无
         
        -What are you doing back here? [--1--].
        -This is the front.
        -This isn't the front, this is the back. I've been waiting out front for 30 goddamn minutes.
        -You see those doors? That's the front. You were waiting at the street entrance.
        -The street entrance is the front entrance. [--2--].
        -OK. I'm here, now, [--3--]?
        -I've done the merry-go-round. [--4--]. I feel like -I met somebody I can stand still with for a minute and... Don't you want to stand still with me?
        -You dragged me out to a park at three in the morning to ask me if I want to stand still with you?
        -Yes.
        -[--5--], sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
You said to meet out front
Depending on where you're coming from
what's going on
I've been to the revolving door
In a city of infinite options-你干嘛到后门来？你说在前门见的。
-这里是前门。
-才不是，这里是后门。我在前门等了三十分钟。
-看到那些门没有？那是前门，你是在出入口等我。
-出入口就是前门。
-这要看你是打那儿来的而定。
-我来了，你到底怎么了？
-我在情海中浮沉已久，觉得自己找到能相依偎的男人…你不想跟我定下来？
-你半夜三点把我拖到公园问我不想跟你在一起？
-是的。
-在一个有无穷选择的城市里，有时发现自己终有所属是一种再棒不过的感觉。