【奥巴马演讲】奥巴马就职演讲(12)

英语自学网

时间地点：11:55 A.M. EST, United States Capitol
内容简介：总统公开就职大典1月21日在华盛顿落下帷幕。奥巴马总统开始第二届任期。
Hints：Seneca Falls
                  Selma
                  Stonewall
                  Mall
                  King
                  Earth
        10-11秒之间有破折号 --
        14-15秒之间有破折号 --
We, the people, declare today that the most evident of truths -- that all of us are created equal -- is the star that guides us still, just as it guided our forebears through Seneca Falls, and Selma, and Stonewall, just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great Mall, to hear a preacher say that we cannot walk alone, to hear a King proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth.  

It is now our generation's task to carry on what those pioneers began.  For our journey is not complete until our wives, our mothers and daughters can earn a living equal to their efforts.我们，美国人，今天宣布，最不言自明的真理——人人生而平等——仍然是指引我们的北斗星，就像当年这条真理在色内加瀑布、塞尔玛、石墙这些地方指引着人们，它指引着在这个宏大的草坪上留下了足迹的所有知名和不知名的人们。他们来到这里聆听宣讲，说我们不能独自行进；他们来聆听一位王者说，我们的个人自由与地球上每个人的自由是紧密地联系在一起的。
   如今到了我们这一代人去接过先驱们开创的使命的时候了。在我们的妻子、母亲、女儿，在得到与她们的付出相符的待遇之前，我们的使命还没有完成