【BBC英国史】Beginnings英国起源(30)

英语自学网

Beginnings 起源（3100 B.C.——1000 A.D.）
        古代英国是一个兴旺的地区，罗马人称它是一个声望和财富聚集的地方。当时很多英国酋长已经并接受了罗马式的规则并采取了罗马人的生活方式。Hadrian墙的建成标志着省在英国的出现。在罗马帝国灭亡400之后，它统一的梦想却流传了下来。Alfred 公然向伪王国挑战，并且把海盗从王国的土地上赶走，最终一个王国被诺曼人征服了。
       
        HINTS:
        Brittany
        Patrick
        Arran
        God
It was only after he escaped, probably to Brittany, and ordained, then visited by prophetic dreams, that he returned to Ireland, this time the messenger of the gospel. Patrick understood that the monastic ideal of retreat was perfectly matched with the needs of local royal clans. So monasteries like Arran, off the gull-swept Irish coast, with their beehive cells and encircling stone walls, looked like a stronghold, an encampment for God. But what about the dragon slayers on the mainland? Who converted them?在逃往布列塔尼（法国西北部一地区）之后被授予神职，紧接着他做了一个先知之梦。他梦到他将作为传教士返回爱尔兰。帕特里克明白，宗教退避的思想与当地部落首领的需求完美契合。因此阿蓝岛式的修道院遍布爱尔兰海岸，并配以蜂窝样的小屋及环绕垒砌的石墙，犹如一个基督教大本营。而大陆之上的屠龙者呢？又是谁改变了他们的信仰？