【猫鼠游戏】S01E01 经典永不过时

英语自学网

【听写说明】
只需听写空白部分的句子，无需写序号，每句话首字母大写，句末加标点，一空一行。
若因页面过长造成听写不便，请点击听写框右上角的“弹出答题纸”。
P: I see Kate moved out. She leave you a message in that?
N: The bottle is the message.
P: 　　　　1　　　　　
N: Yeah. A few years, give or take.
P: You carrying?
N: 　　　　2　　　　　
P: They ask me, what makes a guy like you pull a boneheaded escape with four months to go?
N: I guess you figured it out.
P: Kate says "adios" to you at prison, then gets busy with her disappearing act. 　　　　3　　　　　But you already know that.
N: 　　　　4　　　　　
P: Still it only took you a month and a half to escape a supermax. Damn impressive. All clear. Subject identifiedand unarmed.
J: Roger that.
N: Are we surrounded? How many?
P: Including my agents and the marshals? All of them, I think. What's the message?
N: "Goodbye."
P: Women. They're gonna give you another four years for this, you know.
N: I don't care. That's the same suit you were wearing the last time you arrested me.
P: 　　　　5　　　　　
It's been a while.
You know I don't like guns.
Her trail ends here.
I missed her by two days.
Classics never go out of style.P: 我看到 搬走了。 她有没有给你留下什么信息？
N: 这个瓶子就是信息。
P: 已经有一阵子了。
N: 是的。几年了，互相迁就。
P:  你带枪了么？
N: 你知道我不喜欢枪的
P:  他们问我，是什么原因让你这个蠢蛋还差4个月就刑满的时候逃狱了？
N:  我想你能猜到原因的。
P:  凯特去监狱里看你的时候说了再见，然后她就忙着失踪去了。她的行踪到此结束，但是这些你都已经知道了啊？
N: 我2天前错过她了
P:  但你仍然花了一个半月的时间来逃离那座监狱。真令人印象深刻啊。警报解除。嫌犯确认没有武装。
J:  收到
N:  我们被包围了么？多少人？
P: 包括我的手下和执法官。我想应该是他们全部。她给你留下的信息是什么？
N:  再见。
P:  女人啊。他们会再让你蹲四年监狱的，你知道么？
N:  我不在乎。 这套西装好像是上次你逮捕我的是时候穿的那一套。
P:  经典款永远不会过时啊。
       
——译文来自: bluekeenli