【欲望都市】S01E07-8 再见史奇普

英语自学网

Carrie向Miranda求助时刚好遇见遇过的史奇普和他的新女友。man to be some kind of coded me a culpa
projections of my feelings for him
What are you up to
destroys it with a rave
But you broke up with him-他说“我想你，宝贝”。他是在求我原谅他吗？
-像是“我是个白痴，原谅我跟别的女人吃晚餐？
-没错。
-有可能。
-我以前觉得他很真诚的话都太主观了。我感受到他对我的感觉。很可能只是我对他感觉的反射。天啊，我在胡言乱语。我得停止下来。
-凯莉。
-大家好，很高兴能见到你。
-你在做什么？
-只是四处晃晃。
-爱丽森，她们是米兰达跟凯莉。她是爱丽森。
-你好。
-我听说很多关于你的事。
-我也一样。我们很爱看你为时尚杂志写的专栏。
-你在时尚杂志工作？
-对，我是设计部的。
-史奇普跟我刚刚吃了一顿美食，那个餐厅是一个小洞…
-那间迷人的法国小餐厅。我曾在巴黎住过一年，从没吃过那么好吃便宜的东西。
-真的吗？
-在纽约时报搞来一堆客人前快点去光顾。
-很高兴能见到你们。
-我也是。
-晚安。
-再见。
-那个自大的婊子是谁啊？
-史奇普的新女友。看起来挺不错的。
-我认为她不是他喜欢的那型。
-没错，米兰达，你是他喜欢的那一型。但你跟他分手了，还记得吗
-他看起来不一样了。他一直在健身吗？