《海啸奇迹》

英语自学网

3f4006d5-ec89-4f4c-8cef-a2925910225313.jpg

        一部西班牙电影史上首映周末票房最高的影片

        Hints:
Ang Lee
"Life of Pi"
"The Impossible"
Naomi Watts
        Ewan McGregor  
        Sönke Möhring

Juan Antonio Bayona
        "The Orphanage"
        主持：lsy34
校对：z_i_y_u_n
翻译&注解：cherryxyr
        答疑：阿焰
口语点评：fancyfrances
口语节目链接：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/721330/

Ang Lee, and "Life of Pi" 3D in the central section, is amazing, well worth a visit just for itself. It's in cinema's certificate PG. And we're at sea again but in a horrifying rather than dazzling way for "The Impossible", a film based on the experience of a Spanish family on holiday in Thailand, caught up in the massive tidal wave and aftershocks of the Indian Ocean tsunami of 2004. The film is a Spanish production and it's prompted the biggest opening weekend box office take in the country's history. Yet on screen, the family speak English, and appear to be British, with the mother played by Naomi Watts and the father by Ewan McGregor. When the disaster strikes, the mother and one of the sons are swept inland. In the hours and days that follow, the father and the other two boys search for them, sometimes teaming up with other tourists also looking for friends and relatives. At night, they all share stories. Ewan McGregor and Sönke Möhring​ in "The Impossible". The film's Spanish director Juan Antonio Bayona is best known for a horror film "The Orphanage", and "The Impossible" is certainly terrifying a perfectly realistic evocation of the disaster itself. But we know it must have been terrible. So what is the point of recreating the experience? Ewan McGregor.
I was told about that I was being sent a script about the tsunami and my first impressions were so mixed about whether that was a good idea or is that right? Is it right to make a film about something a disaster like this that happened when so many people lost their lives and I think those are good concerns to have. So as I read it and there suppose those were at the back of my mind, but I was totally convinced by the end that the script was a valid one. The story somehow by focusing on just one family's experience in something terrible like this.李安的3D电影《少年派的奇幻漂流》令人叹为观止，非常值得一看，它被划为PG级别（父母辅导级）电影。这一次我们又一次来到大海，不过这次不是去欣赏让人眼花缭乱的画面，而是去感受观看《海啸奇迹》的恐惧。这部影片由真实事件改编而成：2004年，一个西班牙家庭在泰国度假时遭遇印度洋海啸，他们在海啸和余震中挣扎救生。这部西班牙电影成为西班牙电影史上首映周末票房最高的影片。在影片里，这一家人说的是英语，看上去也像英国人，娜奥米·沃茨在剧中饰演母亲，伊万·麦克格雷格饰演父亲。灾难来袭时，母亲和其中一个儿子被海水冲到内陆地区。在随后的数天里，父亲和其他几个儿子苦苦寻找他们，偶尔和其他寻找亲友的游客同行，在晚上分享各自的经历。胡安·安东尼奥·巴亚纳是该影片的导演，他凭惊悚片《孤堡惊情》而名声大噪。毋庸置疑，《海啸奇迹》也是一部惊悚片，它完美地向人们重现了这场灾难。我们知道这场海啸十分可怕，把其再现出来到底有何用意呢？伊万·麦克格雷格说出了他的看法。
当得知收到了关于印度洋海啸的剧本时，我的心情非常复杂。我不知道这样的剧本是否合适。许多人在这场灾难中丧生，拍摄这种题材的电影真的正确吗？当我读剧本时，心中另一个声音在问。但我坚信这个剧本十分震撼人心，它主要讲述了一家人在这场灾难中的经历。