【美国人物志】佩茜·克莱恩 (3/5)

英语自学网

Hints:
Patsy Cline
I Fall to Pieces
Grand Ole Opry  
Nashville
Tennessee
Willie NelsonPatsy Cline's recording of "I Fall to Pieces" became her first number one country music hit. It was also a hit with fans of popular music. Patsy was a major star. She also had begun performing at the country music theater, the Grand Ole Opry in Nashville, Tennessee.
Those who knew her after she became a recording star say Patsy Cline was a very good friend. She liked to help young musicians. Later, many of these young musicians became important stars themselves. One of Patsy's biggest hit songs also helped two of these young musicians become known. The song is called "Crazy." It was written by an unknown musician who later became a major country music star. His name is Willie Nelson.Patsy Cline（佩茜·克莱恩 ）的唱片，"I Fall to Pieces" 成为她在乡村音乐中最受欢迎的一首歌，在流行音乐的爱好者中也很受欢迎。Patsy Cline是一个非常有名的明星。她也已经开始在田纳西州的纳什维尔国家音乐剧院，the Grand Ole Opry表演。
那些在她成为唱片最畅销的歌星后认识她的人都说Patsy Cline是一个很好的朋友。她喜欢帮助年轻的音乐家。后来，这些年轻的音乐家中的许多人自身也成为了乐坛重要人物。Patsy Cline最热门的歌曲之一也帮助他们中的2位成为众所周知人物。这首歌曲名叫Crazy，它是由一位不知名的音乐人所作，后来他也成为了乡村音乐乐坛举足轻重的人物。他的名字叫Willie Nelson（威利·纳尔逊）。
有些地方翻译的很别扭，希望能抛砖引玉。       
——译文来自: 蓝乐欣