英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 68|回复: 0

【美少女的谎言】S03E04(03)Birds of a Feather

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 11:34:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
The black swan dress was in it with a note telling me to wear it to the ball, or everyone would find out I was lying about the baby.
The note said to distract Jenna at the ball.
Now that this is all out in the open, I'm hoping we can put this behind us.M:一天早上,我的公寓走廊上出现了一个包裹。里面有一件黑天鹅礼服和一张纸条,纸条上让我穿着它去这个舞会,或者说每个人都会发现我关于那个孩子我撒谎了。
S:为什么你不告诉别人呢?
M:谁?你?妈妈?爸爸?Garrett 刚刚被逮捕,那是有人勒索我让我很恐惧。所以我穿着那件礼服去参加舞会。
S:为什么你跟Jenna谈话?
M:纸条上说要在那个舞会上让Jenna分心。
S:是谁想恐吓你?
M:我猜是Mona.那个晚上她被Radley带走以后我就再也没有收到纸条或者被恐吓。现在,这些都是公开的,我希望我们可以一笔勾销。       
——译文来自: babylx
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-27 03:58 , Processed in 0.045865 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表