【法律英语】 第一课法律制度(12/14)

英语自学网

Hints
StatesOnly few States continue to maintain a separate chancery court. Nevertheless, the reference to the historical development is important because, on the one hand, it explains the origin and significance of many contemporary legal concepts (for instance the division of title in the law of property) and, on the other hand, it is still relevant for the decision of such questions whether, for instance, there is a right to a trial by jury (only in the case of common law suits, in other cases only before the judge).不过，参考历史发展非常重要，因为一方面，它解释了很多当代的法律概念的意义和起源（例如财产法上所有权的分割）。另一方面，与很多问题的判决有很大关系。例如：陪审团的审判权（只有在普通法诉讼案中有，在另外案里只有在法官之前有。）