【犯罪现场调查】S01E02 四千万富豪死于非命

英语自学网

I want you to page me
Past four winners ended up dead or missing
He just told me that he didn't commit suicide
This guy fell to his death wearing prescription eyeglasses
It's unlikely that anyone cowardly enough to take his own life would be brave enough to watch his own deathGIL GRISSOM: 你一有霍莉·格丽布丝案子的消息就给我传过来，好吗？再见。他是摔下来的，对吗？
DETECTIVE BARNS: 是的，从150英尺高摔下。百万富翁的诅咒又再次灵验了。以前那四位获奖者不是死了就是失踪了。葛瑞森，你怎么看？这是一件谋杀案。
GIL GRISSOM: 巧了。我办了四个这样的案子。证据显示出来的结果无一例外。他是和别人一起来的吗？
DETECTIVE BARNS: 和他的女友。她在警察看护下，你想和她谈谈吗？
GIL GRISSOM: 不着急。现在，我想和他谈谈。
DETECTIVE BARNS: 你怎么和一个死人谈话？
GIL GRISSOM: 实际上，我是让他跟我说。事实上，他也在说话。你能听见他说的吗？他跟我说他不是自杀的。
DETECTIVE BARNS: 不。你真把我弄晕了。
GIL GRISSOM: 这家伙是戴着近视眼睛掉下来摔死的。跳楼自杀者都会
把眼睛摘下来的。警官，自杀是最极端自私的表现。任何一个胆小到想自杀的人，是没有勇气看着自己死的。
DETECTIVE BARNS: 只靠那副眼睛，你就能看出这些？
GIL GRISSOM: 这你不明白的。