【复仇】S01E01（1） 复仇的意义

英语自学网

Emily Thorn 重回幼年度假的小镇，她来到这里只有一个原因。
无关宽恕。

19508089_1315979444_12815.jpg

Hints:
Sunday School
56s处为省略号
谚语请加引号
尾句另起一段即可~
欢迎指出问题或提供建议，谢谢。When I was a little girl,my understanding of revenge was as simple as the Sunday School proverb that hid behind.Neat little morality slogans,like,"Do unto others" and "Two wrongs don't make a right." But two wrongs can never make a right because two wrongs can never equal each other.For the truly wronged,real satisfaction can only be found in one of two places...Absolute forgiveness,or mortal vindication.
This is not a story about forgiveness.当我还小的时候，我对复仇的理解简单停留在对主日学校学的谚语的理解，简单的道德标语，比如“己所不欲勿施于人”和“冤冤相报何时了”。但冤冤相报永无终止，因为两种伤害永远不能抵消。对于真正受伤害的一方，真正的满足只能通过两种方式满足：彻底宽恕或者用死亡洗脱罪孽。这不是一个讲述宽恕的故事。       
——译文来自: cherrypl