【欲望都市】S01E06-4 麦克的苦衷

英语自学网

Carrie终于知道那天晚上Mike为什么不愿意介绍自己的女伴给她认识了。
So how long have you been seeing her
she's not someone I date openly
she's incredibly sweet
was a Saturday morning ritual
Mike found himself very uninhibited-我帮麦可在床具沐浴精品店挑选床单时，他告诉了我实情。
-你认识她多久了？
-一阵子。
-你们有什么苦衷吗？
-我只是不和她公开约会。
-为什么？她结婚了？
-没有。
-是你的亲戚吗？
-不是。她很聪明、非常温柔，技巧也很高超。只是她不是我理想中的对象。
-为什么？
-那是三个月前的事，麦可被大提琴家费欧娜布鲁克甩了。他想尽快忘记她。他们都喜欢烹饪。他如常在周六早晨购买一周日用品。正当他伤心欲绝时…想尝尝提洛尔羊乳酪吗？
-真好吃。
-是僧侣制作的。
-真的？
-特拉普僧侣。纳帕谷的新鲜羊乳酪。
-好好吃。
-这是“探险家”，一种法国三层奶酪。
-麦可发现自己忽然轻松起来。他觉得莉比不是绝色美人，因此自己毫无压力。