英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 157|回复: 0

看新闻学英语:扑出点球用英语怎么说?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 00:16:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有人说这届世界杯时属于守门员的一届世界杯,这一说法在今晨的比赛中再次得到验证。在北京时间7月10日凌晨4点,2014年巴西世界杯半决赛荷兰对阵阿根廷最后的点球大战中,阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球,帮助阿根廷挺进决赛。
          Goalkeeper Sergio Romero saved two penalties Wednesday to send Argentina
into the World Cup final with a 4-2 shootout win over the Netherlands after the
game finished in a 0-0 stalemate.
          当地时间周三阿根廷对阵荷兰的比赛中,双方战成0比0,在之后的点球大战中,阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球,使阿根廷4比2战胜荷兰,挺进决赛。
       

2020207_113251_1.jpg

2020207_113251_1.jpg


          守门员“扑出点球”除了上文中的save penalties以外,还可以用block/stop
penalties表示。在提到德国门将诺伊尔的扑救时,外媒还用到了这样一个表达: Neuer denied Benzema with a key save in
the dying stages(在最后时刻,诺伊尔成功扑出了本泽马的射门)。
          与之相对的,守门员扑救失败,导致球队失球就可以用leak/concede/allow goals表示,如,He has leaked only
three goals in five games at the World Cup(在世界杯的五场比赛中,他只扑丢了三个球)。
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-22 06:30 , Processed in 0.047960 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表