【疑犯追踪】S01E01（2）我有份名单

英语自学网

背景: 当你有一份死亡名单的时候，你怎么办
Eight million people
one of these people will be gone
What if you could stop those
A list of people who are about to be involved in very bad situations
Most of them are just ordinary people
All I know is that she's involved
I think you're a bored rich guy
I think I'm done八万人，你知道他们有什么共同点吗？
他们之中没有人知道接下来会发生什么。
在纽约，每十八个小时就会有人被谋杀。
今天结束时，他们中有一个人会死。
不幸天天都会发生，你阻止不了。
如果你可以阻止呢？不是指那种飞来横祸，很多犯罪都是提前几天，几周策划好的
如果你可以阻止这些呢？我有一张名单，名单上的人都会被牵扯到各种不好的情况中。谋杀，绑架。
在我的名单上的人，他们对此浑然不知，他们大多数人只是普通人。
就像她一样。她的名字叫戴安·汉森，这周她在我名单的首位，我不知道她身上会发生什么事，也不知道她的角色是什么，她可能是受害人，也可能是行凶者。
我只知道她被牵连其中。
我想跟踪她，找出即将发生什么，并阻止它发生。
你觉得如何？
我觉得你是个闲着没事干的有钱人，那个女人可能是你前妻或者你某天在电梯里搞过的女人。不管怎样，我要走了。       
——译文来自: ricky0531