文化小科普：什么是电影中的彩蛋？

英语自学网

　　年初红遍全球的动画电影《冰雪奇缘》上映后，一些眼尖的观众还注意到了片中埋藏的“彩蛋”(详情见本文)。电影“彩蛋”源自西方复活节找彩蛋的游戏，寓意为“惊喜”(Surprise)。
        　　“Easter egg” refers to a hidden item placed in a movie, television show, or
otherwise visual media for close watchers.
        　　“彩蛋”指的是在电影、电视剧或其他视频中为眼尖的观众埋藏的小惊喜。
        　　The term originates from the 1975 movie "The Rocky Horror Picture Show,"
when the cast had an Easter Egg hunt but most of the eggs went unfound. They can
be seen throughout the film in various locations (such as under Frank N.
Furter's throne).
        　　该说法起源于1975年的电影《洛基恐怖秀》，当时剧组人员开展了一场复活节找彩蛋游戏，不过大多数彩蛋都没找到。后来这些彩蛋出现在电影场景中的各个位置(比如弗兰克•N•伏尔特的王位下)。
        　　Example:
        　　The framed picture of Julia Roberts inside the character's home was an
Easter Egg inserted by the director.
        　　朱莉亚•罗伯茨在片中居室里挂的画像是导演安插在电影中的“彩蛋”。