【美少女的谎言】S03E03我不是玻璃做的

英语自学网

I hate to sound ungrateful, but I am really getting tired of everybody treating me like I was made out of glass.Ezra: 我刚要去拿点喝的，你要什么？
Emily: 等一下。我要和你谈谈。蒙哥马利夫人改完卷子的时候，我感觉够糟的了，她还让你一起欺骗我。
Ezra: 这和蒙哥马利夫人无关。全是我的主意。
Emily: 为什么？别说了。我懂。你觉得我可怜。我不想给老师留下这种印象。
Ezra: 你是对的。
Emily: 你要是没和艾瑞亚在一起，你是不会这么做的。
Ezra: 我仔细想过这个问题，老实说，我不知道会不会这么做。我知道你正经历一个艰难的时期。很抱歉，我和埃拉把事情弄得更糟。
Emily: 我不想让人觉得我忘恩负义，但是我对此真的感到厌倦——所有人小心翼翼地对待我，仿佛我是玻璃做的。
Ezra: 那门课的另外一套卷子。这次靠你自己。我去给你拿喝的。