【欲望都市】S01E05-5 发现新潜力股~

英语自学网

深夜大家都各自回家休息了，Carrie正准备睡觉时却来了一通电话。会是谁呢 ~?
I'm getting ready to go to sleep
pinch a few pennies
I could barely afford that either
you're not on the list
Sounds like a trendy sideshow act-谁啊？
-凯莉，你在干嘛？
-老实说我正准备上床睡觉。
-你何不来找我们？ 我们在巴尔札克餐厅。我迫不及待想介绍你认识一个人。
-我很想去，但我要省着点花。你知道，得开始节衣缩食了。
-你疯了，你知道吗？你何不来找我们开心地快活一番？
-问题是，我连那也负担不起。但我为自己找了藉口。我的新鞋不该因为我入不敷出而受惩罚。
-你好。
-抱歉，你不在名单上。
-我不需要登记。我朋友已经在里面了。
-亲爱的，怎么这么久？你一定不相信今天下午卡罗在梵克雅宝买了什么给。
-好美。
-价值一万两千块。我想介绍你认识全世界最帅的男人。
-听来像时下流行的余兴节目。
-你真疯狂。你来见见我男朋友卡罗，以及他朋友吉尔。
-你好。
-你好，很高兴认识你们。