童鞋们还记得“橱柜里的骷髅”(skeleton in the closet)
吗?今天小D给大家介绍的“出柜”就是来源于此，快来和看看吧!
“出柜”就是向公众公开自己的同性恋取向。上面提到的 skeleton in the closet
还可以引申为不可告人的秘密，家丑不可外扬。人们把同性恋者比喻为“橱柜里的骷髅”，是因为他们的这种行为不能被大众所接受，他们选择躲在衣橱里面，隐藏这个秘密，不愿意公开自己的同性恋身份。
b2ebbcda7abd436cbbb72d5e14504af3.jpg
出柜对应的英语表达为 come out of the closet，直译是“走出衣柜”，意译为“站出来，承认自己是同性恋”，也可以直接说成 come
out。英语表达是不是很好记呢?再来看两个例子
例：To come out or not to come out , that is a question!
出柜或不出柜，那是一个大问题!
When did you come out , and how did people react to it?
你什么时候出柜的?当时人们对此反应如何?
最后给大家介绍个出柜相关的节日：全国出柜日 National Coming Out Day
(NCOD)，LGBT人群和他们的支持者会在每年的10月11日庆祝这个节日。童鞋们今天涨姿势了吗?
| 
发表于 2016-7-10 00:16:06