【新视野大学英语】（第一册）肢体语言(1/6)

英语自学网

概述：
我一看见他就喜欢上了他！
Hints:
无"I liked him the minute I saw him!" "Before she even said a word, I knew there was something funny about her." Such statements are examples of "snap judgments", opinions which are formed suddenly, seemingly without using any sound reason at all. Most people say snap judgments are unsound or even dangerous. They also admit they often make snap judgments and find them to be fairly sound.
Snap judgments like "love at first sight" or "instant hate", if taken seriously, have usually been considered signs of immaturity or lack of common sense. When someone "has a feeling" about someone else, people more often laugh than pay attention.“我一看见他就喜欢上了他! ”“她甚至还没有开口说一个字，我就知道她很有趣。”此类说法就是“快速判断”的例子，也就是迅速形成的根本没有充分理由的判断。多数人说这种快速判断是不可靠的，甚至是危险的。但他们也承认他们常常会作出快速判断，并且发现这些判断是相当合理的。
像“一见钟情”或“瞬间成恨”这样的快速判断，如果被过于当真，通常会被看成是不成熟或缺乏判断力的表现。当一个人对另一个人”有感觉”时，人们更多的是付之一笑，不会太在意。