阖家齐歌舞 圣诞共狂欢(2/2)

英语自学网

概述：圣诞狂欢歌舞The Christmas Revels将再次登上华盛顿的舞台。每年的歌舞秀中，和观众的互动必不可少，家庭元素在演员表中也很常见哦~
Hints:
Peter Noone
the Revels
Jason
Katey
Ramos
The Christmas Revels
P.S. : 文中两处连字符；被采访者重复的地方请照实写出来~
校对：ethanfromsh
翻译&注解：小爷是鬼畜攻
组长：Olive_M
答疑：甜心贝贝1989
点评：小威_630
口语地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/708804/"Well it's just to me it's just it's a kind of thrill beyond words to see these terrific young people become such wonderful performers."
One grandson, 22-year-old Peter Noone has known the Revels since he was five years old.
"Revels is something I can't imagine not being part of, either watching it or being in it. It's been there my entire life."
17-year-old Jason has been in seven shows. "With Revels the audience is part of the show. I mean on stage we're the family, but they're the friends."
Their sister Katey also grew up with the Revels and says she could not imagine her life without it.
"And whether I'm watching it, or backstage or on stage, I can really feel the community and I just feel loved."
That spirit is what brings people like the Ramoses back, year after year.
"To be able to spend three hours with your family kind of enjoying each other's company and have it as an annual tradition, it's really hard to beat."
"Well, we spend a lot of time together but this is definitely one of the bigger occasions when we spend the most time we look forward to all year."
As it approaches its 30th anniversary, The Christmas Revels plans to continue bringing people from all walks of life together into a community that transcends boundaries.“嗯，至少对我来说，看着这些了不起的年轻人变成这么优秀的演员是一种难以言说的激动。”
（其中）一个外孙，22岁的彼得•诺恩，在他五岁的时候就知道《狂欢》了。
“狂欢是我无法想象不参与其中会怎样的东西，无论是看演出还是出演。它陪伴着我整个人生。”
17岁的杰森已经参与过七场演出了。“观众也是《狂欢》的一部分。我是说在舞台上我们是家人，而他们是朋友。”
他们的姐姐凯蒂也是在《狂欢》的伴随下成长起来的，她说她无法想像没有《狂欢》的生活。
“无论我是在观看演出，在后台还是在舞台上，我都能真切地感受到大家，我感到自己被爱着。”
正是那种精神让拉莫一家这样的人（因《圣诞狂欢》）聚在一起，年复一年。
“能和你的家人一起待上三小时，享受彼此的陪伴，并让这成为每年的传统，这真是无与伦比。”
“嗯，我们总待在一起，但这绝对是我们聚在一起的时间最长、整年都在盼的大事之一。”
正值《圣诞狂欢》迎来三十周年之际，制作公司计划继续把各行各业的人聚集到一起，成为一个没有藩篱的团体。