阖家齐歌舞 圣诞共狂欢(1/2)

英语自学网

概要：圣诞狂欢歌舞The Christmas Revels将再次登上华盛顿的舞台。每年的歌舞秀中，和观众的互动必不可少，家庭元素在演员表中也很常见。
HINTS:
The Christmas Revels
Winter Solstice Revels
Greg Lewis
Peter Behr
ps:文中有一处连字符，采访中重复部分只写一遍。
校对：MilanISIS
翻译&注解：Yuki_90
组长：elftea
答疑：jackmgheart
点评：cherryxyr
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11921/item/708422/The Christmas Revels is back on stage in the nation's capital celebrating the arrival of the Winter Solstice.
Since 1983, the Washington-based company has offered a wide variety of holiday favorites with music, dance and storytelling.
"So it's music, dance and drama but that central feeling of The Christmas Revels. It's called The Christmas Revels but it's really the Winter Solstice Revels. It's really this celebration of light over dark."
Greg Lewis has been with The Christmas Revels since it began. The song leader says this annual event is known for bringing people together, both on and off the stage.
"Revels brings the audience in and it does this with singing. It does it even with dancing. At the end of the first part, people, 500, 600 people, get up and link arms and go out into the lobbies and sometimes even out into the street if it's warm. So the audience is very much part of the family and the community."
And family is very much part of the performance.
Peter Behr, who plays a common man in the show, has been involved with the Revels for 17 years. Three of his grandchildren are part of the cast this year.《圣诞狂欢》回到国家首都的舞台以庆祝冬至的到来。
自1983年以来，这家设在华盛顿的公司推出了各种各样融合音乐、舞蹈、讲故事的假日表演。
“所以《圣诞狂欢》带给人们的主要感觉是融合歌舞的戏剧。它叫做《圣诞狂欢》，但实际上是冬至狂欢，是在庆祝光明战胜了黑暗。”
格雷格•刘易斯从一开始就一直陪伴着《圣诞狂欢》的演出。这位领唱者说，这项年度盛事因拉近了台上台下人们的距离而出名。
“《狂欢》使观众融合其中，跟着一起载歌载舞。在第一部分结束时，有五六百人起立，手拉着手走出走出家门，步入剧院大厅；有时若是天气暖和，人们甚至会走到大街上。所以观众在《圣诞狂欢》这个团体中扮演着重要角色。”
而家庭又是表演的重要部分。
饰演一个普通人的彼得•贝赫已参与《狂欢》演出了17年。今年，他孙辈中的三人也作为演员阵容的一部分参与了演出。