【欲望都市】S01E04-1 派对开始~

英语自学网

新的一集~有好多限制级镜头 =。= Carrie她们默默的都有了自己的一个伴~猜猜都是些什么人呢？？
They seemed to meet everywhere.
they decided to pick a time to bump into each other on purpose.
Love and a commission, she couldn't have been happier.
I mean, thing comes before date.
I've turned away 20 so far.-从前在一个遥远的国度里，有个可靠的男人和一位不怎么可靠的女人，彼此不期而遇。他们似乎到任何地方都会相遇。无论是街角，或是在派对里。就好像偶然的约会一样。一次又一次等待下次的相遇。在富有的律师儿子的庆生会里他们决定选个时间有意邂逅。
星期六十点半，在曼哈顿最热门的餐厅，莎曼珊的公关公司负责这间餐厅的开幕式。
-你好。
-你好。
-布莱恩是不是很棒？
-夏绿蒂有新男友了。他有她要求的三个条件——外貌、教养、有钱。
-我又没有和你们说过他想跟我的画廊买画？
-爱情和一笔佣金，没有比这个使她更快乐的。
-好了，正式开始，他迟到了。
-谁迟到了？
-大人物，不然还有谁？
-凯莉，太好了，是约会吗？
-不，他称之为相遇。一起喝杯饮料之类的。他从不用“约会”之类的词。
-相遇很好啊。我的意思是，约会总在相遇后。
-希望如此。好了，我要进去了。
-好的。
-待会儿里面见。
-史奇普到哪里去了？
-我想不通你怎么跟比你年轻的人约会？ 他们又愚蠢又不受瞩目。
-我们不是在约会，只是性伴侣。
-女孩们，这里好玩吧？我已经赶走超过20个人了。他们差点哭出来。