【欲望都市】S01E01-3 Miranda V.S Skipper

英语自学网

星期五的混乱酒吧。Carrie在继续她的研究，而她的朋友们则有着各自的“猎物”。 今天就先来看看“无可救药的浪漫主义分子”Skipper是怎么追求Miranda的吧~
Except here they were likely to forget it five minutes later.
It is like a model bomb exploded in this room tonight.
you can still become a very interesting person.
beautiful and boring, or homely and interesting.
Well,I guess you must find me beautiful.酒吧里的每个人都在干杯,装出一副很熟的样子。但五分钟后他们会忘了你是谁。就像是纽约的甜点大师突
然抓狂，有时你会吃到舒芙雷。有时会吃到软干酪
今晚俱乐部里挤满了模特儿。除了我之外 哪个女人体重超过一百磅？
我知道 这像是厌食者的匿名治疗课
真的很好笑，史奇皮。
是史奇普。
我认为，男人在心里头是讨厌美女的, 因为他们觉得那些美女就是在中学时拒绝过他们的人。
就算你没参加过选美，你还是能当个风趣的人。
你是说我不漂亮？
不，你当然很漂亮。
所以我不是个风趣的人？女人不是木头美女 就是风趣的恐龙妹？是那样吗？史奇普？
我不是那个意思。
对不起 你把手放在我的膝盖上吗？
把你的手放在我看得见的地方。
我猜你一定觉得我很漂亮。或是很风趣。
不是。
我当时打算救史奇普脱离苦海。突然间…